Valve World Expo 2016

29 Ноября 2016, Вт

Можно считать приятной традицией регулярное посещение представителями нашей компании Артезия ежегодной выставки Valve World Expo. Не стал исключением и этот 2016 год.


Напомним, что выставка Valve World Expo 2016 проходила с 29.11.2016 по 01.12.2016 традиционно в городе Дюссельдорф, Германия.

Так сложилось, что у нас как у посетителей взяли интервью. По какой-то причине авторы видео смонтировали разговор так, что речи нашего сотрудника уделилось больше всего внимания, чем остальным. Что из этого вышло предлагаем на это взглянуть!

Для удобства мы изложим здесь оригинальную (английскую стенограмму) этого интервью, а так же и украинский перевод.

<

 

Welcome to the measuring point for innovations. Welcome to the Valve World Expo 2016. For the tenth time of the international trade fair with corresponding congress it’s taking place here in Dusseldorf. Manufactures and users are talking about newest developments on the market.
Where are you from? Welcome to the Valve World Expo.
  • From India.
  • South Korea.
  • We’re from Ukraine.
  • I’ve come from China.
  • Germany.
  • From Israel.
  • From Russia.
  • I’m from a UK, an England.
  • Italy.
  • Spain.
Why is it important to be here?
  • It’s a big market, it’s a global market, that’s why we are here.
  • Because this exhibition is so famous in valve industry, that’s why we come here – to visit.
  • We’re here to meet our friends, to meet the people whom we’re working with. So, it’s a good opportunity to meet them, to get acquaintances and to meet new friends… Well, it’s very important, because you make an eye-to-eye connection with the people you always communicate by email, by phone. But when you see his face, when you can shake his hand – it’s different. It makes the business more reliable, more effective.
  • It’s a very professional exhibition, a lot of producers here. So, it’s interesting what is going in the world.
What do you expect from the industry, what do you expect to be happening in the industry in the next couple of years?
  • Yeah, it’s growing, the demands are growing and for suppliers from country like India we have a great scope over here.
  • Will be more computerized and more automatically.
  • Very good, very good date. It gets better every year, so.
 
I think it’s well-organized. Honestly speaking, it’s the most important exhibition on the world about valves. So it is a must to be here and to see what’s going on.
Запрошуємо Вас до місця, де можна зацінити інновації. Запрошуємо до виставки «Valve World Expo 2016». Вже десята за ліком міжнародна торгова виставка такого масштабу, яка проходить тут у Дюсельдорфі. Виробники та користувачі обговорюють найновітніші розробки на ринку.
Звідки ви? Вітаємо на виставці.
  • Із Індії.
  • Південна Корея.
  • Ми з України.
  • Я із Китаю.
  • Німеччина.
  • Із Ізраїлю.
  • із Росії.
  • Я зі Сполученого Королівства, Англія.
  • Італія.
  • Іспанія.
Чому для Вас так важливо бути присутнім тут?
  • Це великий ринок світового масштабу, ось чому ми тут.
  • Тому що ця виставка дуже відома в індустрії запірної арматури. Саме тому ми і тут, щоб подивитись.
  • Ми тут для того, щоб зустрітися з нашими друзями, щоб зустріти людей, з якими ми співпрацюємо. Це непогана нагода зустрітися з ними, завести знайомства та нових друзів… Ну, це важливо тим, що ти можеш своїми очима побачити тих людей, з якими зазвичай спілкуєшся електронною поштою чи по телефону. Але коли ти можеш поглянути їм у обличчя, потиснути руку – це інакше. Це робить бізнес більш надійним, більш ефективним.
  • Це дуже спеціалізована виставка, присутні багато виробників.
Чого ви очікуєте від індустрії, тобто на що можна очікувати від цієї індустрії найближчих декілька років?
  • Так, вона зростає. Також зростає і попит. Тому для країн як от Індія з’являється простір, де можна розгорнутись.
  • Все стане більш комп’ютеризованим, більш автоматизованим.
  • Лише найкращого, стає краще з кожним роком, ось.
 
Підсумовуючи, я гадаю все дуже добре організовано. Чесно кажучи, це найважливіша подія у світі запірної арматури. Тому ти просто зобов’язаний бути тут і спостерігати за подіями.
Комментарии
Пока нет отзывов
Написать комментарий
Что интересует? Информация, цена, наличие ...*
Email
Введите комментарий*